Come si analizzano i problemi?

Pensandolo in una lingua straniera. Uno studio dell’Università di Chicago, condotto su centinaia di persone di lingue diverse, ha rilevato che, per giudicare un rischio più razionalmente, è utile considerarlo in una lingua straniera.

Uno dei test ha coinvolto ragazzi madrelingua inglese che studiavano spagnolo, dando a ognuno 15 dollari e invitandoli a compiere, un dollaro per volta, alcune scommesse. . I partecipanti potevano tenere il loro dollaro, oppure rischiarlo per vincere 1,50 $ in più scommettendo sul lancio di una moneta.

Sul piano economico, gli studenti avevano molte più probabilità di guadagnare accettando le scommesse. Ragionando nella loro lingua madre, però, la paura di perdere li faceva spesso desistere, mentre questo non accadeva se ragionavano in spagnolo. Secondo i ricercatori la seconda lingua porta le persone a prendere le giuste distanze da un problema: si riflette meglio e ci si fa meno condizionare dalle emozioni.

Analizzare un problema, come si analizza un problema, ragionamento problema, giudicare un rischio, analizzare un rischio, ragionare in un’altra lingua, pensare in un’altra lingua.